A small group of winners captures much of the economic profit in the insurance industry. New research quantifies just how far ahead the leaders are—and what other insurers can do to catch up.